No exact translation found for إثارة المجال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إثارة المجال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Évaluation des incidences sur les droits de l'homme.
    تقييم الآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان.
  • La mise en place de capacités et le renforcement de celles qui existent déjà en vue de prévenir les catastrophes ou d'en atténuer les effets doivent constituer une priorité de la Décennie si l'on veut disposer d'une solide base pour assurer le suivi des activités menées dans son cadre;
    إن تنمية وتعزيز القدرات على اتقاء الكوارث والحد منها وتخفيف آثارها مجال ذو أولوية عليا ينبغي تناوله أثناء العقد، بغية توفير أساس أمتن لأنشطة متابعة العقد.
  • Les migrations internationales ont d'importantes incidences sur d'autres domaines et politiques.
    وتنطوي الهجرة الدولية على آثار هامة بالنسبة للمجالات والسياسات الأخرى.
  • Oh, et c'est aussi le plus éminent égyptologue du monde.
    .وكما أنه رائدٌ في مجال الآثار المصرية القديمه
  • Le Mexique s'est aussi opposé à l'imposition de lois unilatérales qui compromettent la coopération et le libre-échange entre les pays.
    وفيما يلي بعض الأمثلة على آثار الحصار في المجال الثقافي:
  • Cela élargissait les possibilités de liens interentreprises et les retombées technologiques.
    وذلك يعزز نطاق الروابط والآثار غير المباشرة في مجال التكنولوجيا.
  • Des parties des programmes ou interventions nationaux ont été évalués quant à leur incidence sur l'égalité entre les sexes.
    ولقد جرى تقييم أجزاء من البرامج أو التدخلات الوطنية في ضوء ما لها من آثار في مجال المساواة بين الجنسين.
  • Le Secrétariat montre une tendance inquiétante à se servir des budgets des opérations de maintien de la paix pour introduire des initiatives qui relèvent des grandes orientations.
    وأعرب عن قلقه لنـزوع الأمانة العامة إلى استخدام ميزانيات عمليات حفظ السلام لتقديم مبادرات لها آثار في مجال السياسات العامة.
  • Apparemment, une seule société − BP − a rendu public un résumé de son étude d'impact sur les droits de l'homme.
    وهناك فيما يبدو شركة واحدة وهي الشركة البريطانية للبترول هي التي قامت بنشر ملخص لتقييم الآثار في مجال حقوق الإنسان.
  • À cet égard, il a été proposé de procéder à l'étude des effets de l'industrie extractive sur les droits de l'homme.
    وفي هذا الصدد، اقترح إجراء دراسة تتعلق بقضية الصناعات الاستخراجية وآثار التعدين في مجال حقوق الإنسان.